arlette poirier