painful milking